LA ADIVINANZA DE BERNANKE

Un republicano ganó en Massachusetts -y repentinamente no está claro si el Senado confirmará a Ben Bernanke para un segundo periodo como gobernador de la Reserva Federal-. No es tan extraño como suena: Washington notó repentinamente el enojo popular por las políticas económicas por las que rescató a los grandes bancos, pero no pudo crear empleos. Y Bernanke se ha convertido en un símbolo de esas políticas. ¿Cuál es mi posición? Admiro profundamente a Bernanke, como economista y por su respuesta a la crisis financiera. (Revelación completa: antes de ir a la Reserva, dirigió el departamento de economía de Princeton y me contrató para mi actual cargo allí). No obstante, sus detractores tienen un argumento sólido. Al final, estoy a favor de su ratificación, pero solo porque rechazarlo podría empeorar las políticas de la Reserva, no mejorarlas. Si Bernanke es ratificado, él y sus colegas necesitan darse cuenta que lo que consideran un éxito de políticas públicas es en realidad un fracaso. Hemos evitado una segunda Gran Depresión, pero enfrentamos desempleo generalizado -que arruinará las vidas de millones de estadounidenses- en los años por venir. Y es responsabilidad de la Reserva hacer todo lo que pueda para exterminar esa plaga.